общая лексика

сдавать (крепость и т. п.)

deliver up сдавать (крепость и т. п.)

deliver v. 1) доставлять, разносить (письма, товары) 2) передавать; официально вручать to deliver an order - отдавать приказ; to deliver a message - вручать донесение/распоряжение 3) представлять (отчет и т. п.) 4) освобождать, избавлять (from) And lead us not into temptation, but deliver us from evil. We need a strong leader to deliver the country from the dangers of falling money values. 5) сдавать (город, крепость; тж. deliver up); уступать to deliver oneself up - отдаться в руки (властей и т. п.) 6) произносить to deliver a lecture - читать лекцию to deliver oneself of a speech - произнести речь to deliver oneself of an opinion - торжественно высказать мнение 7) usu. pass.; med. принимать (младенца) to be delivered (of) - разрешиться (от бремени; тж. перен. чем-либо) 8) снабжать, питать 9) поставлять 10) вырабатывать, производить; выпускать (с завода) 11) нагнетать (о насосе) 12) mil. наносить (удар, поражение и т. п.) - deliver an attack - deliver a battle - deliver fire - deliver the bombs - deliver of - deliver over - deliver up to deliver the goods - выполнить взятые на себя обязательства Syn: see save